德國 
比利時 
西班牙 
法國
意大利 
盧森堡
荷蘭
英國
瑞士
巴西 
加拿大
美國
墨西哥
中國
中國-香港
南韓
日本
菲律賓
首頁 > 我們的項目 > 米芝蓮
行業
汽車
服務
網絡平台多元文化管理
行業
汽車
服務
網絡平台多元文化管理
在僅僅4個月內推出全新國際網站
簡要概述
米芝蓮（Michelin）是一家專門從事輪胎製造和銷售的法國企業。該公司由米芝蓮兄弟（Édouard Michelin和André Michelin）於1889年創立，現已成為全球領先的輪胎製造商之一，並不斷尋求新方法來提高輪胎的安全性、性能和能源效益。米芝蓮為不同類型的交通工具提供各種輪胎，包括汽車、卡車、摩托車、飛機和工程機械車輛。
米芝蓮作為輪胎行業的重要參與者，不但擁有悠久的歷史，還講究質量、可持續性和創新思維，務求在全球範圍內提供可靠的高性能移動解決方案。
面臨的挑戰
在2018年之前，米芝蓮將其網站的管理完全外判，因此尚未擁有數碼工廠。這導致其在當地市場的數碼生態系統管理分散，使當地體驗與品牌的全球願景無法保持一致。每個市場都使用當地的內容管理系統（CMS），因此難以簡化該數碼生態系統的管理。
為了解決這些問題並實現雄心勃勃的增長計劃，米芝蓮選擇Datawords幫助其在全球快速部署200多個網站，並根據每個國家/地區的具體需求，制定超高效的策略。
我們的解決方案
米芝蓮數碼工廠的開發和部署建基於清晰的流程，並經歷多個階段。具體如下：
- 提出測試和擴展方法，與我們的客戶緊密合作，了解他們的需求並逐步測試部署流程。
- 在全球層面提供建議和深入分析，確定必要的文化適應措施，以便核心內容能夠輕鬆適應當地市場。Datawords的專家針對特定內容的本地化翻譯、語言模型的選擇、不同地區的字體或視覺內容等問題，提出了有關其相關性的意見。
- 組織SEO優化和調整以及技術專家團隊。汽車行業的專家收集並翻譯現有內容，然後交由當地市場進行確認。這使得我們能夠儘量避免周旋於每個國家/地區，同時可以提高投資回報。
- 將Apostrophe CMS整合至米芝蓮的技術棧，以支持其全球部署。同時，針對此不斷變化發展的工具，Datawords的團隊加強了米芝蓮在這個方面的專業能力。通過Apostrophe平台，我們能夠訪問米芝蓮的全部內容，在同一界面上管理所有本地化操作。
在歐洲取得了第一階段的成功之後，短短4個月內便推出了20多個國際網站。雙方自此建立了信任，米芝蓮集團的其他分公司也成為了我們的合作夥伴。
最終成果
米芝蓮數碼工廠的全新體驗在集團內取得了巨大成功。我們總共在大約50個市場成功部署了250個訂製網站，涵蓋米芝蓮、Goodrich和Kléber品牌。
此次合作使米芝蓮能夠簡化其數碼生態系統的管理，並為消費者和B2B輪胎提供一致的個性化用戶體驗。Datawords團隊與Apostrophe CMS管理人員之間的直接溝通也實現了顯著的技術節約。
該項目並未止步於最初的部署階段：米芝蓮及其全球子公司繼續與Datawords團隊 開展合作， 根據總部的要求或地區自主管理的需要，豐富數碼工廠的網站和內容並進行日常調整。這種定期監測可確保新的網站頁面不斷改進並實現新功能。
我們的多元文化方法使米芝蓮能夠滿足各個市場的需求，並根據情況相應調整其內容，同時借助數碼工廠在不同國家/地區和文化中提供一致且頗具吸引力的用戶體驗。
簡要
概述
米芝蓮（Michelin）是一家專門從事輪胎製造和銷售的法國企業。該公司由米芝蓮兄弟（Édouard Michelin和André Michelin）於1889年創立，現已成為全球領先的輪胎製造商之一，並不斷尋求新方法來提高輪胎的安全性、性能和能源效益。米芝蓮為不同類型的交通工具提供各種輪胎，包括汽車、卡車、摩托車、飛機和工程機械車輛。
米芝蓮作為輪胎行業的重要參與者，不但擁有悠久的歷史，還講究質量、可持續性和創新思維，務求在全球範圍內提供可靠的高性能移動解決方案。
面臨的
挑戰
在2018年之前，米芝蓮將其網站的管理完全外判，因此尚未擁有數碼工廠。這導致其在當地市場的數碼生態系統管理分散，使當地體驗與品牌的全球願景無法保持一致。每個市場都使用當地的內容管理系統（CMS），因此難以簡化該數碼生態系統的管理。
為了解決這些問題並實現雄心勃勃的增長計劃，米芝蓮選擇Datawords幫助其在全球快速部署200多個網站，並根據每個國家/地區的具體需求，制定超高效的策略。
我們的
解決方法
米芝蓮數碼工廠的開發和部署建基於清晰的流程，並經歷多個階段。具體如下：
- 提出測試和擴展方法，與我們的客戶緊密合作，了解他們的需求並逐步測試部署流程。
- 在全球層面提供建議和深入分析，確定必要的文化適應措施，以便核心內容能夠輕鬆適應當地市場。Datawords的專家針對特定內容的本地化翻譯、語言模型的選擇、不同地區的字體或視覺內容等問題，提出了有關其相關性的意見。
- 組織SEO優化和調整以及技術專家團隊。汽車行業的專家收集並翻譯現有內容，然後交由當地市場進行確認。這使得我們能夠儘量避免周旋於每個國家/地區，同時可以提高投資回報。
- 將Apostrophe CMS整合至米芝蓮的技術棧，以支持其全球部署。同時，針對此不斷變化發展的工具，Datawords的團隊加強了米芝蓮在這個方面的專業能力。通過Apostrophe平台，我們能夠訪問米芝蓮的全部內容，在同一界面上管理所有本地化操作。
在歐洲取得了第一階段的成功之後，短短4個月內便推出了20多個國際網站。雙方自此建立了信任，米芝蓮集團的其他分公司也成為了我們的合作夥伴。
最終
成果
米芝蓮數碼工廠的全新體驗在集團內取得了巨大成功。我們總共在大約50個市場成功部署了250個訂製網站，涵蓋米芝蓮、Goodrich和Kléber品牌。
此次合作使米芝蓮能夠簡化其數碼生態系統的管理，並為消費者和B2B輪胎提供一致的個性化用戶體驗。Datawords團隊與Apostrophe CMS管理人員之間的直接溝通也實現了顯著的技術節約。
該項目並未止步於最初的部署階段：米芝蓮及其全球子公司繼續與Datawords團隊 開展合作， 根據總部的要求或地區自主管理的需要，豐富數碼工廠的網站和內容並進行日常調整。這種定期監測可確保新的網站頁面不斷改進並實現新功能。
我們的多元文化方法使米芝蓮能夠滿足各個市場的需求，並根據情況相應調整其內容，同時借助數碼工廠在不同國家/地區和文化中提供一致且頗具吸引力的用戶體驗。
