Home > E-learning
Créer des expériences
d’apprentissage numérique adaptées d'un point de vue culturel
Chez Datawords, nous associons plus de deux décennies d'expertise dans la création de programmes d'e-learning culturellement pertinents avec le meilleur des compétences de l'humain et de l'IA pour redéfinir les normes de l'apprentissage numérique et des expériences de formation. Notre approche unique va au-delà de la simple traduction : nous concevons, produisons, adaptons, localisons et intégrons avec soin le contenu dans le but de refléter les nuances subtiles et les préférences inhérentes aux différentes audiences dans le monde entier. En intégrant des images, un langage et des exemples concrets et fidèles à la culture, nous nous assurons que votre message éducatif atteint et motive profondément les apprenants de différentes régions.
NOTRE
EXPERTISE
Création et production d’expériences d’e-learning
De la conception de documents techniques complets au développement de modules vidéo d’e-learning attrayants, nous utilisons des technologies de pointe et des approches innovantes pour fournir un contenu multiculturel personnalisé qui répond à vos besoins spécifiques. En utilisant l’intelligence artificielle (IA) pour la création de scripts, le voice over et l’adaptation des formats, nous améliorons et élargissons la disponibilité des langues, garantissant ainsi que votre contenu d’e-learning atteigne un public plus large de manière transparente. Cette approche permet aux utilisateurs du monde entier de bénéficier d’une expérience d’apprentissage inclusive.
Création et production d’expériences d’e-learning
De la conception de documents techniques complets au développement de modules vidéo d’e-learning attrayants, nous utilisons des technologies de pointe et des approches innovantes pour fournir un contenu multiculturel personnalisé qui répond à vos besoins spécifiques. En utilisant l'intelligence artificielle (IA) pour la création de scripts, le voice over et l'adaptation des formats, nous améliorons et élargissons la disponibilité des langues, garantissant ainsi que votre contenu d'e-learning atteigne un public plus large de manière transparente. Cette approche permet aux utilisateurs du monde entier de bénéficier d'une expérience d'apprentissage inclusive.
Traduire et localiser du contenu pour l’e-learning
Qu’il s’agisse de lancer de nouvelles initiatives, d’intégrer des talents prometteurs ou de fournir une formation primordiale à votre force de vente et à vos vendeurs, notre équipe est spécialisée dans la rationalisation de processus pour un déploiement rapide et rentable de vos projets d’e-learning. Nos équipes locales gèrent l’ensemble du workflow, de l’extraction du contenu et de la traduction à la localisation des ressources (telles que les vidéos, les images et les infographies), en passant par l’intégration et le test complets de tous les modules. Cela garantit une expérience localisée optimale pour tous les participants, où qu’ils se trouvent dans le monde.
Traduire et localiser du contenu pour l’e-learning
Qu'il s'agisse de lancer de nouvelles initiatives, d'intégrer des talents prometteurs ou de fournir une formation primordiale à votre force de vente et à vos vendeurs, notre équipe est spécialisée dans la rationalisation de processus pour un déploiement rapide et rentable de vos projets d'e-learning. Nos équipes locales gèrent l'ensemble du workflow, de l'extraction du contenu et de la traduction à la localisation des ressources (telles que les vidéos, les images et les infographies), en passant par l'intégration et le test complets de tous les modules. Cela garantit une expérience localisée optimale pour tous les participants, où qu'ils se trouvent dans le monde.
Reconnaître l'importance des expériences adaptées aux cultures
Il s’agit d’ajuster avec précision les programmes de formation pour qu’ils correspondent parfaitement à la langue, aux coutumes et aux nuances culturelles de régions spécifiques. Ce processus s’étend à l’adaptation de détails essentiels tels que la monnaie locale, le format des dates et les composants de l’interface utilisateur afin de s’assurer qu’ils sont culturellement pertinents. En outre, nous sélectionnons avec soin des images et des éléments visuels qui reflètent l’environnement local, ce qui rend l’expérience d’apprentissage immédiatement reconnaissable, pertinente et familière pour les apprenants.
Reconnaître l'importance des expériences adaptées aux cultures
Il s'agit d'ajuster avec précision les programmes de formation pour qu'ils correspondent parfaitement à la langue, aux coutumes et aux nuances culturelles de régions spécifiques. Ce processus s'étend à l'adaptation de détails essentiels tels que la monnaie locale, le format des dates et les composants de l'interface utilisateur afin de s'assurer qu'ils sont culturellement pertinents. En outre, nous sélectionnons avec soin des images et des éléments visuels qui reflètent l'environnement local, ce qui rend l'expérience d'apprentissage immédiatement reconnaissable, pertinente et familière pour les apprenants.
Intégrer le contenu e-learning à tous les systèmes de gestion de l'apprentissage
Nous sommes conscients de l’importance déterminante des systèmes de gestion de l’apprentissage (LMS) dans le déploiement de programmes d’e-learning réussis. Notre approche agnostique en matière de technologie nous permet de travailler avec un large éventail de plateformes LMS, telles que 360Learning, Learning Lab, Storyline 360, Cockpit, Absorb LMS, Cornerstone, Docebo, et bien d’autres encore. Cette vaste expertise garantit l’intégration harmonieuse du contenu que nous développons dans les différents contextes LMS utilisés par les entreprises pour la diffusion de la formation.
Intégrer le contenu e-learning à tous les systèmes de gestion de l'apprentissage
Nous sommes conscients de l'importance déterminante des systèmes de gestion de l'apprentissage (LMS) dans le déploiement de programmes d'e-learning réussis. Notre approche agnostique en matière de technologie nous permet de travailler avec un large éventail de plateformes LMS, telles que 360Learning, Learning Lab, Storyline 360, Cockpit, Absorb LMS, Cornerstone, Docebo, et bien d'autres encore. Cette vaste expertise garantit l'intégration harmonieuse du contenu que nous développons dans les différents contextes LMS utilisés par les entreprises pour la diffusion de la formation.
Chez Datawords, notre objectif est de libérer tout le potentiel de l'apprentissage numérique pour les marques internationales grâce à une traduction précise fidèle à la culture locale et une localisation et une intégration des contenus.
Grâce à notre expertise, vous pouvez proposer des formations locales prêtes à l'emploi".
Directeur Commercial chez Datawords
