Главная > Услуги > Локализация контента для каждой культуры
МАКСИМИЗИРУЙТЕ ВЛИЯНИЕ
вашего глобального контента
НА МЕСТНОМ УРОВНЕ!
Вы хотите повысить показатели продаж на локальном рынке за счет привлекательных описаний вашей продукции? Или завоевать внимание целевой аудитории благодаря креативным слоганам на ее родном языке? А может, удивить своих клиентов захватывающими видеороликами, адаптированными к местным культурным особенностям?
Datawords поможет вам локализовать ваши семантические и визуальные активы по всему миру ATAWADAC*.
*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture
В своей работе мы сочетаем человеческие ресурсы и технологии искусственного интеллекта, что позволяет нам ускорить этап производства контента с учетом культурных реалий и соблюдением целостности глобальной стратегии бренда.
НАШИ
ЭКСПЕРТНЫЕ ЗНАНИЯ
Перевод
Перевод
Чтобы завоевать сердца и умы целевой аудитории в разных уголках мира, успешной маркетинговой стратегии необходим качественный перевод. На протяжении более 20 лет мы создавали сеть опытных квалифицированных специалистов в области лингвистики, чтобы переводить ваш контент с высокой степенью релевантности на более чем 160 языков.
ТРАНСКРЕАЦИЯ
Если вам нужен креативный контент, который выходит за рамки обычного перевода и способен оказывать особое эмоциональное воздействие на локальную аудиторию, воспользуйтесь нашими услугами по транскреации, или творческому переводу. Наши местные авторы и редакторы перепишут исходный контент на целевом языке, сохранив его смысл, но при этом семантически и визуально адаптировав его с учетом культурных особенностей и выбранного канала коммуникации.
ТРАНСКРЕАЦИЯ
Если вам нужен креативный контент, который выходит за рамки обычного перевода и способен оказывать особое эмоциональное воздействие на локальную аудиторию, воспользуйтесь нашими услугами по транскреации, или творческому переводу. Наши местные авторы и редакторы перепишут исходный контент на целевом языке, сохранив его смысл, но при этом семантически и визуально адаптировав его с учетом культурных особенностей и выбранного канала коммуникации.
АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ
Если вам требуются услуги субтитрирования, дубляжа, озвучивания или вам необходимо просто адаптировать формат ваших аудиовизуальных материалов, наши специалисты с радостью вам помогут. Сотрудники наших студий, расположенных на разных континентах, не только обладают всеми необходимыми профессиональными навыками, но и являются носителями целевых языков. Поэтому вы можете быть уверены, что ваш контент будет идеально адаптирован к особенностям локального рынка в кратчайшие сроки!
АУДИОВИЗУАЛЬНАЯ АДАПТАЦИЯ
Если вам требуются услуги субтитрирования, дубляжа, озвучивания или вам необходимо просто адаптировать формат ваших аудиовизуальных материалов, наши специалисты с радостью вам помогут. Сотрудники наших студий, расположенных на разных континентах, не только обладают всеми необходимыми профессиональными навыками, но и являются носителями целевых языков. Поэтому вы можете быть уверены, что ваш контент будет идеально адаптирован к особенностям локального рынка в кратчайшие сроки!
ИНТЕГРАЦИЯ
Успех стратегии мультикультурной локализации зависит не только от качества адаптированного контента, но и от способа его донесения до целевой аудитории. Именно поэтому мы включили в наш штат экспертов, специализирующихся на работе с основными представленными на рынке инструментами интеграции (CMS, PIM, DAM, CXM и т. д.).
ИНТЕГРАЦИЯ
Успех стратегии мультикультурной локализации зависит не только от качества адаптированного контента, но и от способа его донесения до целевой аудитории. Именно поэтому мы включили в наш штат экспертов, специализирующихся на работе с основными представленными на рынке инструментами интеграции (CMS, PIM, DAM, CXM и т. д.).
Благодаря сочетанию человеческого таланта и технологий искусственного интеллекта нам удалось существенно сократить время локализации с сохранением культурной релевантности контента и целостности имиджа бренда!
Управляющий директор
Подразделение локализации
НАШИ
НОВОСТИ
- Истории успеха
- Истории успеха
- Истории успеха
- Публикации
