Home > Over ons > Ons nieuws > Productpagina SEO- en lokalisatiestrategie voor Groupe SEB
Sector
Huishoudelijke apparaten
Service
Content lokaliseren voor elke cultuur
Sector
Huishoudelijke apparaten
Service
Content lokaliseren voor elke cultuur
Optimalisatie van productpagina's en lokalisatiestrategie voor de multibrandbedrijf Groupe SEB
WATACHTERGRONDINFORMATIE
Groupe SEB is wereldleider op het vlak van kleine huishoudelijke apparaten en omvat bekende merken zoals Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS en Moulinex, die aanwezig zijn in bijna 150 landen. Sinds haar oprichting streeft Groupe SEB ernaar om innovatieve kwaliteitsproducten op de markt te brengen.
De multibrandstrategie van de Groep stelt het bedrijf in staat om op doeltreffende wijze te voldoen aan de uiteenlopende verwachtingen van consumenten over de hele wereld, waarbij elk merk zich richt op specifieke consumentenvoorkeuren. Elk merk behoudt zijn eigen identiteit, die versterkt wordt door een uniek productassortiment met innovatieve functies en unieke designs, alsook een eigen e-commercesite en gerichte communicatie.
DEUITDAGINGEN
De grootste uitdaging voor Groupe SEB op het gebied van contentcreatie is het creëren en implementeren van geoptimaliseerde content voor haar direct-to-consumer e-commerceplatforms en e-retailers. Wanneer het globale hoofdkantoor content uitstuurt, moet deze worden aangepast aan de lokale markten om de online verkoop te stimuleren. Het gaat hierbij enerzijds om het creëren en copywriten van master productsheets, die vervolgens moeten worden gelokaliseerd voor de websites van de verschillende merken van de Groep, en anderzijds om het optimaliseren van de verschillende e-retailerpagina’s.
Een andere uitdaging schuilt in het beheren van zeer grote tekstvolumes (tot 4000 productsheets per jaar), waarbij de samenhang van de content en de algemene merkconsistentie behouden moet blijven. Daarnaast wordt ook SEO geïntegreerd om de lokale prestaties te verbeteren.
ONZEOPLOSSING
Datawords heeft zijn multiculturele, multidisciplinaire teams ingeschakeld om te voldoen aan de behoeften van Groupe SEB wat betreft de aanpassing van gelokaliseerde, SEO-vriendelijke tekstuele en visuele content. Deze copywriters, SEO-experts, e-commerce experts, vertalers en postproductieteams werken nauw samen met het globale hoofdkantoor van de Groep én met elke markt om content te schrijven en te creëren die perfect is afgestemd op de verschillende internationale dochterondernemingen: Duitsland, Spanje, Italië, Portugal, Nederland, Turkije, Hongarije, enz. Datawords heeft een toegewijd team samengesteld om zo tijdens het hele creatie-, optimalisatie-, integratie- en implementatieproces een effectieve coördinatie en een hoge mate van reactiviteit te kunnen waarborgen.
Datawords is onder andere verantwoordelijk voor het creëren van master productsheets en de bijkomende vertalingen ervan in 27 talen, het lokaliseren van creatieve content én het integreren van deze assets in de Product Information Management (PIM)- en Creative Asset Management (DAM)-systemen van Groupe SEB. Om het lokalisatieproces te verbeteren, heeft Datawords WEZEN gecreëerd. Dit platform stelt de lokale markten niet alleen in staat om in te loggen en gelokaliseerde teksten te controleren of te valideren via een interface die gebruiksvriendelijker is dan de traditionele Excel-bestanden, maar maakt ook aanzienlijke besparingen mogelijk dankzij het vertaalgeheugen.
Tot slot zijn de Datawords-teams ook verantwoordelijk voor de implementatie en internationale lancering van nieuwe e-commercesites, evenals het creëren van shop-in-shop-systemen. Hierbij worden merken uitgelicht op de verschillende sites van Groupe SEB, waardoor hun zichtbaarheid en coherentie op de internationale markt wordt versterkt.
HETRESULTAAT
De processen die zijn ingevoerd om de samenwerking tussen de teams van Groupe SEB en Datawords te vergemakkelijken, hebben geleid tot een aanzienlijke toename van het aantal gelokaliseerde en geïntegreerde assets. Ze hebben ook geleid tot een daling van 20% van de kosten.
Dankzij deze verbeteringen kon Groupe SEB haar online aanwezigheid wereldwijd versterken en er ook voor zorgen dat de consistentie van de content en de berichten die op verschillende markten worden verspreid, gewaarborgd blijft. Deze samenwerking benadrukt niet alleen het belang, maar ook het grote potentieel van contentlokalisatie als onderdeel van een wereldwijde marketingstrategie.
WAT
ACHTERGRONDINFORMATIE
Groupe SEB is wereldleider op het vlak van kleine huishoudelijke apparaten en omvat bekende merken zoals Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS en Moulinex, die aanwezig zijn in bijna 150 landen. Sinds haar oprichting streeft Groupe SEB ernaar om innovatieve kwaliteitsproducten op de markt te brengen.
De multibrandstrategie van de Groep stelt het bedrijf in staat om op doeltreffende wijze te voldoen aan de uiteenlopende verwachtingen van consumenten over de hele wereld, waarbij elk merk zich richt op specifieke consumentenvoorkeuren. Elk merk behoudt zijn eigen identiteit, die versterkt wordt door een uniek productassortiment met innovatieve functies en unieke designs, alsook een eigen e-commercesite en gerichte communicatie.
DE
UITDAGINGEN
De grootste uitdaging voor Groupe SEB op het gebied van contentcreatie is het creëren en implementeren van geoptimaliseerde content voor haar direct-to-consumer e-commerceplatforms en e-retailers. Wanneer het globale hoofdkantoor content uitstuurt, moet deze worden aangepast aan de lokale markten om de online verkoop te stimuleren. Het gaat hierbij enerzijds om het creëren en copywriten van master productsheets, die vervolgens moeten worden gelokaliseerd voor de websites van de verschillende merken van de Groep, en anderzijds om het optimaliseren van de verschillende e-retailerpagina’s.
Een andere uitdaging schuilt in het beheren van zeer grote tekstvolumes (tot 4000 productsheets per jaar), waarbij de samenhang van de content en de algemene merkconsistentie behouden moet blijven. Daarnaast wordt ook SEO geïntegreerd om de lokale prestaties te verbeteren.
ONZE
OPLOSSING
Datawords heeft zijn multiculturele, multidisciplinaire teams ingeschakeld om te voldoen aan de behoeften van Groupe SEB wat betreft de aanpassing van gelokaliseerde, SEO-vriendelijke tekstuele en visuele content. Deze copywriters, SEO-experts, e-commerce experts, vertalers en postproductieteams werken nauw samen met het globale hoofdkantoor van de Groep én met elke markt om content te schrijven en te creëren die perfect is afgestemd op de verschillende internationale dochterondernemingen: Duitsland, Spanje, Italië, Portugal, Nederland, Turkije, Hongarije, enz. Datawords heeft een toegewijd team samengesteld om zo tijdens het hele creatie-, optimalisatie-, integratie- en implementatieproces een effectieve coördinatie en een hoge mate van reactiviteit te kunnen waarborgen.
Datawords is onder andere verantwoordelijk voor het creëren van master productsheets en de bijkomende vertalingen ervan in 27 talen, het lokaliseren van creatieve content én het integreren van deze assets in de Product Information Management (PIM)- en Creative Asset Management (DAM)-systemen van Groupe SEB. Om het lokalisatieproces te verbeteren, heeft Datawords WEZEN gecreëerd. Dit platform stelt de lokale markten niet alleen in staat om in te loggen en gelokaliseerde teksten te controleren of te valideren via een interface die gebruiksvriendelijker is dan de traditionele Excel-bestanden, maar maakt ook aanzienlijke besparingen mogelijk dankzij het vertaalgeheugen.
Tot slot zijn de Datawords-teams ook verantwoordelijk voor de implementatie en internationale lancering van nieuwe e-commercesites, evenals het creëren van shop-in-shop-systemen. Hierbij worden merken uitgelicht op de verschillende sites van Groupe SEB, waardoor hun zichtbaarheid en coherentie op de internationale markt wordt versterkt.
HET
RESULTAAT
De processen die zijn ingevoerd om de samenwerking tussen de teams van Groupe SEB en Datawords te vergemakkelijken, hebben geleid tot een aanzienlijke toename van het aantal gelokaliseerde en geïntegreerde assets. Ze hebben ook geleid tot een daling van 20% van de kosten.
Dankzij deze verbeteringen kon Groupe SEB haar online aanwezigheid wereldwijd versterken en er ook voor zorgen dat de consistentie van de content en de berichten die op verschillende markten worden verspreid, gewaarborgd blijft. Deze samenwerking benadrukt niet alleen het belang, maar ook het grote potentieel van contentlokalisatie als onderdeel van een wereldwijde marketingstrategie.
