Página inicial > Sobre nós > Nossas novidades > Estratégia de otimização SEO e localização de páginas de produtos para o Groupe SEB
Indústria
Eletrodomésticos
Serviços
Localização de conteúdo para cada cultura
Indústria
Eletrodomésticos
Serviços
Localização de conteúdo para cada cultura
Estratégia de otimização e localização de páginas de produtos para o grupo multimarcas SEB
UM POUCODE HISTÓRIA
O Groupe SEB é líder global na área de pequenos eletrodomésticos, incluindo marcas de renome como Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS e Moulinex, operando em quase 150 países. Desde o início, o Groupe SEB se empenha em fornecer produtos inovadores e de qualidade.
A estratégia multimarca do grupo permite satisfazer de forma eficiente as diversas expectativas dos consumidores globais, com cada marca visando atitudes específicas do consumidor. Cada marca mantém uma identidade própria, promovida por meio de uma variedade distinta de produtos, características inovadoras, design único, e-commerce próprio e comunicação direcionada.
ASDIFICULDADES
O principal desafio do Groupe SEB em termos de criação de conteúdo reside na capacidade de produzir e implementar de forma eficiente conteúdos otimizados para as suas plataformas de e-commerce DtoC e varejistas eletrônicos. A partir da sede global, o conteúdo deve ser adaptado aos mercados locais para impulsionar as vendas on-line. Isto inclui a criação e redação de catálogos de produtos mestre, então localizados para os sites das diferentes marcas do grupo, e páginas enriquecidas para diversos varejistas eletrônicos.
O desafio também está na gestão de grandes volumes de texto (até 4.000 catálogos de produtos por ano), mantendo ao mesmo tempo a conformidade do conteúdo, a consistência global da marca e a otimização do SEO para um melhor desempenho local.
NOSSARESPOSTA
Para atender as necessidades do Groupe SEB em termos de localização e adaptação de conteúdos textuais e visuais localizados e otimizados para SEO, a Datawords mobilizou suas equipes multiculturais e pluridisciplinares. Estes copy-writers, especialistas em SEO, especialistas em e-commerce, tradutores e equipes de pós-produção trabalham em estreita colaboração com a sede global do grupo e com cada mercado para garantir a escrita e produção de conteúdos perfeitamente adaptados às diferentes filiais internacionais: Alemanha, Espanha, Itália, Portugal, Países Baixos, Turquia, Hungria... A criação de uma equipe dedicada na Datawords garantiu uma coordenação eficaz e alta capacidade de resposta em todo o processo de criação, otimização, integração e implantação.
As responsabilidades da Datawords incluem o design de catálogos de produtos mestre, tradução para 27 idiomas, localização de assets criativos e integração deste conteúdo na gestão de informações de produtos (PIM) e nos sistemas de gestão de assets criativos (DAM) do Groupe SEB. Para otimizar o processo de localização, a Datawords implementou sua solução WEZEN. Esta plataforma permite que os mercados locais não só se conectem para revisar e validar textos localizados por meio de uma interface mais user-friendly do que os arquivos Excel tradicionais, mas também para fazer economias significativas graças à sua memória de tradução.
Por fim, as equipes da Datawords são também responsáveis pela implementação e implantação internacional de novos sites de e-commerce, bem como pela criação de “brand corners”. Este sistema permite que as marcas sejam destacadas nos diferentes sites do Groupe SEB, fortalecendo assim a sua visibilidade e consistência nos mercados internacionais.
OSRESULTADOS
Os processos implementados para agilizar a colaboração entre as equipes do Groupe SEB e da Datawords levaram a um aumento significativo no número de assets localizados e integrados, bem como a uma redução de custos de 20%.
Estas melhorias permitiram ao Groupe SEB reforçar a sua presença on-line em escala global, garantindo consistência nos conteúdos e mensagens difundidas em diferentes mercados. Esta colaboração destaca não só a importância, mas também o potencial considerável da localização de conteúdos em uma estratégia global de marketing.
UM POUCO
DE HISTÓRIA
O Groupe SEB é líder global na área de pequenos eletrodomésticos, incluindo marcas de renome como Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS e Moulinex, operando em quase 150 países. Desde o início, o Groupe SEB se empenha em fornecer produtos inovadores e de qualidade.
A estratégia multimarca do grupo permite satisfazer de forma eficiente as diversas expectativas dos consumidores globais, com cada marca visando atitudes específicas do consumidor. Cada marca mantém uma identidade própria, promovida por meio de uma variedade distinta de produtos, características inovadoras, design único, e-commerce próprio e comunicação direcionada.
AS
DIFICULDADES
O principal desafio do Groupe SEB em termos de criação de conteúdo reside na capacidade de produzir e implementar de forma eficiente conteúdos otimizados para as suas plataformas de e-commerce DtoC e varejistas eletrônicos. A partir da sede global, o conteúdo deve ser adaptado aos mercados locais para impulsionar as vendas on-line. Isto inclui a criação e redação de catálogos de produtos mestre, então localizados para os sites das diferentes marcas do grupo, e páginas enriquecidas para diversos varejistas eletrônicos.
O desafio também está na gestão de grandes volumes de texto (até 4.000 catálogos de produtos por ano), mantendo ao mesmo tempo a conformidade do conteúdo, a consistência global da marca e a otimização do SEO para um melhor desempenho local.
NOSSA
RESPOSTA
Para atender as necessidades do Groupe SEB em termos de localização e adaptação de conteúdos textuais e visuais localizados e otimizados para SEO, a Datawords mobilizou suas equipes multiculturais e pluridisciplinares. Estes copy-writers, especialistas em SEO, especialistas em e-commerce, tradutores e equipes de pós-produção trabalham em estreita colaboração com a sede global do grupo e com cada mercado para garantir a escrita e produção de conteúdos perfeitamente adaptados às diferentes filiais internacionais: Alemanha, Espanha, Itália, Portugal, Países Baixos, Turquia, Hungria... A criação de uma equipe dedicada na Datawords garantiu uma coordenação eficaz e alta capacidade de resposta em todo o processo de criação, otimização, integração e implantação.
As responsabilidades da Datawords incluem o design de catálogos de produtos mestre, tradução para 27 idiomas, localização de assets criativos e integração deste conteúdo na gestão de informações de produtos (PIM) e nos sistemas de gestão de assets criativos (DAM) do Groupe SEB. Para otimizar o processo de localização, a Datawords implementou sua solução WEZEN. Esta plataforma permite que os mercados locais não só se conectem para revisar e validar textos localizados por meio de uma interface mais user-friendly do que os arquivos Excel tradicionais, mas também para fazer economias significativas graças à sua memória de tradução.
Por fim, as equipes da Datawords são também responsáveis pela implementação e implantação internacional de novos sites de e-commerce, bem como pela criação de “brand corners”. Este sistema permite que as marcas sejam destacadas nos diferentes sites do Groupe SEB, fortalecendo assim a sua visibilidade e consistência nos mercados internacionais.
OS
RESULTADOS
Os processos implementados para agilizar a colaboração entre as equipes do Groupe SEB e da Datawords levaram a um aumento significativo no número de assets localizados e integrados, bem como a uma redução de custos de 20%.
Estas melhorias permitiram ao Groupe SEB reforçar a sua presença on-line em escala global, garantindo consistência nos conteúdos e mensagens difundidas em diferentes mercados. Esta colaboração destaca não só a importância, mas também o potencial considerável da localização de conteúdos em uma estratégia global de marketing.
