EN
Close
EN
Close

Home > Services > Localising content for each culture

MAXIMIZE
THE LOCAL IMPACT

of your global content!

Would you like to boost your local sales with captivating product descriptions? Grab the attention of target audiences with powerful slogans in their mother tongue? Or maybe you want to wow your customers with perfectly produced and culturally relevant videos?

With Datawords, localize your semantic and visual assets around the world anytime, anywhere, on any device and in any culture (ATAWADAC*).

*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture

We combine artificial intelligence with human intelligence to speed up production, maintain brand consistency and enhance the semantic memory of local differences.

OUR

EXPERTISE

In order to capture the hearts and minds of each target market, translation is essential to the success of your marketing strategy. For over 20 years, we’ve curated a network of highly qualified and experienced language professionals with subject matter expertise to deliver high-quality content with local relevance in more than 160 languages.

Translation

In order to capture the hearts and minds of each target market, translation is essential to the success of your marketing strategy. For over 20 years, we've curated a network of highly qualified and experienced language professionals with subject matter expertise to deliver high-quality content with local relevance in more than 160 languages.

For creative content with a local emotional impact that goes beyond simple translation, take advantage of our transcreation or creative translation services. Our local writers and editors capture the meaning of the source content, then rewrite and visually adapt it using the medium of your choice, for maximum relevance.

TRANSCREATION

For creative content with a local emotional impact that goes beyond simple translation, take advantage of our transcreation or creative translation services. Our local writers and editors capture the meaning of the source content, then rewrite and visually adapt it using the medium of your choice, for maximum relevance.

Whether you need subtitling, dubbing, voice-overs, or simply to adapt the formats of your visuals and videos, our teams of experts are here to help. Thanks to our studios on every continent, combined with our mix of technical, creative and native language skills, your messages will be adapted to every cultural specificity in no time at all!

AUDIOVISUAL ADAPTATION

Whether you need subtitling, dubbing, voice-overs, or simply to adapt the formats of your visuals and videos, our teams of experts are here to help. Thanks to our studios on every continent, combined with our mix of technical, creative and native language skills, your messages will be adapted to every cultural specificity in no time at all!

The success of a multicultural localization strategy depends not only on the quality of the culturally-relevant content, but also on how it’s delivered. And that’s why we have in-house experts specializing in the main integration tools on the market (CMS, PIM, DAM, CXM, etc.).

INTEGRATION 

The success of a multicultural localization strategy depends not only on the quality of the culturally-relevant content, but also on how it's delivered. And that's why we have in-house experts specializing in the main integration tools on the market (CMS, PIM, DAM, CXM, etc.).

We reduce localization times considerably while also ensuring cultural relevance and brand consistency with a combination of artificial intelligence and human intelligence!

Silvia Giampiccoli
General Manager
Localization Business Unit