Página inicial > Serviços > Localização de conteúdo para cada cultura
MAXIMIZAR
O IMPACTO LOCAL
do seu conteúdo global!
Você quer aumentar suas vendas localmente com descrições de produtos cativantes? Quer chamar a atenção do público-alvo com slogans poderosos na sua língua nativa? Ou você quer surpreender seus clientes com vídeos perfeitamente produzidos e em sintonia com sua cultura?
Com a Datawords, localize seus ativos semânticos e visuais em todo o mundo a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo e em qualquer cultura (ATAWADAC*).
*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture
Combinamos inteligência artificial e inteligência humana para acelerar a produção, manter a consistência da marca e enriquecer a memória semântica com especificidades locais.
NOSSOS
EXPERTISES
TRADUÇÃO
TRADUÇÃO
Para conquistar corações e mentes em cada local-alvo, a tradução é essencial para uma estratégia de marketing de sucesso. Por mais de 20 anos, construímos uma rede qualificada e experiente de profissionais linguísticos para traduzir seu conteúdo com uma sofisticada relevância local em mais de 160 idiomas.
TRANSCRIAÇÃO
Para um conteúdo criativo com um impacto emocional local que vá além da simples tradução, beneficie-se do nosso serviço de transcriação ou tradução criativa. Nossos redatores e editores locais captam o significado do conteúdo original, depois o reescrevem e adaptam visualmente para o canal de sua escolha para máxima relevância.
TRANSCRIAÇÃO
Para um conteúdo criativo com um impacto emocional local que vá além da simples tradução, beneficie-se do nosso serviço de transcriação ou tradução criativa. Nossos redatores e editores locais captam o significado do conteúdo original, depois o reescrevem e adaptam visualmente para o canal de sua escolha para máxima relevância.
ADAPTAÇÃO AUDIOVISUAL
Se você precisa de legendagem, dublagem, narração ou simplesmente adaptar os formatos de seus recursos visuais ou vídeos, nossas equipes de especialistas estão disponíveis. Com os nossos estúdios em todos os continentes e a nossa combinação de competências técnicas, criativas e linguísticas nativas, as suas mensagens serão adaptadas a cada especificidade cultural em tempo recorde!
ADAPTAÇÃO AUDIOVISUAL
Se você precisa de legendagem, dublagem, narração ou simplesmente adaptar os formatos de seus recursos visuais ou vídeos, nossas equipes de especialistas estão disponíveis. Com os nossos estúdios em todos os continentes e a nossa combinação de competências técnicas, criativas e linguísticas nativas, as suas mensagens serão adaptadas a cada especificidade cultural em tempo recorde!
INTEGRAÇÃO
O sucesso de uma estratégia de localização multicultural depende não apenas da qualidade do conteúdo culturalmente apropriado, mas também da forma como este conteúdo é entregue. É por isso que contamos com especialistas “in-house” nas principais ferramentas de integração de mercado (CMS, PIM, DAM, CXM etc.).
INTEGRAÇÃO
O sucesso de uma estratégia de localização multicultural depende não apenas da qualidade do conteúdo culturalmente apropriado, mas também da forma como este conteúdo é entregue. É por isso que contamos com especialistas “in-house” nas principais ferramentas de integração de mercado (CMS, PIM, DAM, CXM etc.).
Reduzimos drasticamente o tempo necessário para a localização, mantendo a relevância cultural e a consistência da marca com inteligência artificial e inteligência humana!
Diretora-Geral
Business Unit Localisation
