{"id":168027,"date":"2025-03-11T10:01:14","date_gmt":"2025-03-11T09:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/?p=168027"},"modified":"2026-01-29T10:01:25","modified_gmt":"2026-01-29T09:01:25","slug":"groupe-seb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/datawords.com\/tl\/groupe-seb\/","title":{"rendered":"Istratehiya sa Pag-optimize at Lokalisasyon ng Pahina ng Produkto para sa Multi-brand Groupe SEB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pahina ng produkto<\/strong>
\npag-optimize at lokalisasyon<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pahina ng produkto<\/strong>
pag-optimize at lokalisasyon<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tIndustriya\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mga gamit sa bahay<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Serbisyo<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pag-deploy ng nilalaman<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ang Groupe SEB ay isang pinuno sa mundo sa maliliit na domestic equipment at binubuo ng mga kilalang tatak tulad ng Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS at Moulinex, na nagpapatakbo sa halos 150 bansa. Mula nang konsepto nito, ang Groupe SEB ay nakatuon sa pagbibigay ng makabagong, kalidad na mga produkto.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nagbibigay-daan ito ng istratehiya sa multi-brand ng Grupo na epektibong matugunan ang iba't ibang inaasahan ng mga mamimili sa buong mundo, na naka-target ng bawat tatak ang mga partikular na kagustuhan Pinapanatili ng bawat tatak ang sarili nitong pagkakakilanlan, na pinahusay ng isang natatanging hanay ng mga produkto na may mga makabagong tampok at natatanging disenyo, pati na rin ang sarili nitong website ng e-commerce at mga targeted na komunikasyon.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong> PAGHAMON<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong>
PAGHAMON<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ang pangunahing hamon ng Groupe SEB sa mga tuntunin ng paglikha ng nilalaman ay nakasalalay sa kakayahan nitong mabisang gumawa at mag-install ng na-optimize na nilalaman para sa mga platform ng e-commerce ng DToC nito at e-retail. Matapos umalis sa pandaigdigang HQ, kailangang iakma ang nilalaman sa mga lokal na merkado upang pasiglahin ang mga benta sa online. Kasama dito ang paglikha at copywriting ng mga master product sheet, na pagkatapos ay naka-lokalisado para sa mga website ng iba't ibang mga tatak ng Grupo, pati na rin ang pinahusay na mga pahina para sa iba't ibang mga e-retailer.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mayroon ding hamon ng pamamahala ng napakalaking dami ng teksto (hanggang sa 4,000 sheet ng produkto sa isang taon), habang pinapanatili ang pagkakaisa ng nilalaman at pangkalahatang pagkakapare-pareho ng tatak, bilang karagdagan sa pagsasama ng SEO upang mapabuti ang lokal na pagganap.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong> SOLUSYON<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong>
SOLUSYON<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Upang matugunan ang mga pangangailangan ng Groupe SEB pagdating sa pag-angkop ng mga lokal, SEO-friendly na tekstual at visual content, pinagsama ng Datawords ang mga multi-cultural at multi-disiplinary team nito. Ang mga copywriter, eksperto sa SEO, eksperto sa e-commerce, tagasalin at mga koponan ng post-production ay nakikipagtulungan nang malapit sa pandaigdigang punong tanggapan ng Grupo at sa bawat merkado upang sumulat at gumawa ng nilalaman na ganap na inangkop sa iba't ibang mga internasyonal na subsidiyaryo: Ang Alemanya, Espanya, Italya, Portugal, Netherlands, Turkey, Hungary, atbp Ang paglikha ng isang dedikadong koponan sa Datawords ay nagtiyak ng epektibong koordinasyon at isang mataas na antas ng pagtugon sa buong mga proseso ng paglikha, pag-optimize, pagsasama at pag-aayos.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kasama sa mga responsibilidad ng Datawords ang paglikha ng mga master product sheet, pagsasalin ng mga ito sa 27 wika, pag-lokalisasyon ng malikhaing nilalaman at pagsasama ng mga asset na ito sa mga system ng Product Information Management (PIM) at Creative Asset Management (DAM) ng Groupe SEB. Upang mapabuti ang proseso ng lokalisasyon, nilikha ng Datawords ang WEZEN. Ang platform na ito ay hindi lamang nagbibigay-daan sa mga lokal na merkado na mag-log in at suriin o patunayan ang mga lokal na teksto sa pamamagitan ng isang mas madaling gamitin na interface kaysa sa tradisyunal na mga file ng Excel, ngunit pinapayagan din silang gumawa ng makabuluhang pagtitipid salamat sa memorya sa pagsasalin nito. <\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Sa wakas, ang mga koponan ng Datawords ay responsable din para sa pagpapatupad at pang-internasyonal na pag-roll-out ng mga bagong site ng e-commerce, pati na rin sa paglikha ng mga sulok ng tatak. Itinatampok ng sistemang ito ang mga tatak sa iba't ibang mga site ng Groupe SEB, na pinalakas ang kanilang kakayahang makita at pagkakaisa sa buong mga internasyonal na merkado.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tPahina ng produkto<\/strong> pag-optimize at lokalisasyon\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong> RESULTA<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MGA<\/strong>
RESULTA<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ang mga prosesong inilagay upang mapadali ang pakikipagtulungan sa pagitan ng mga koponan ng Groupe SEB at Datawords ay humantong sa isang makabuluhang pagtaas sa bilang ng mga lokal at pinagsamang asset, pati na rin ang 20% na pagbawas sa mga gastos.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ang mga pagpapabuti na ito ay nagbibigay-daan sa Groupe SEB na palakasin ang online presensya nito sa isang pandaigdigang sukat, na tinitiyak ang pagkakapare-pareho sa nilalaman at mga mensahe na naihatid sa lahat ng iba't ibang merkado. Binibigyang-diin ng pakikipagtulungan na ito hindi lamang ang kahalagahan, kundi pati na rin ang malaking potensyal ng lokalisasyon ng nilalaman bilang bahagi ng isang pandaigdigang istratehiya sa marketing.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pag-aaral ng kaso: Pahina ng produkto SEO at istratehiya sa lokalisasyon para sa Groupe SEB<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":308564,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[992],"tags":[],"class_list":["post-168027","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-case-tl"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168027","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168027"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168027\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308564"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168027"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168027"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168027"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}