{"id":89770,"date":"2022-09-05T08:01:56","date_gmt":"2022-09-05T06:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/content-localization-for-each-culture\/"},"modified":"2025-12-03T15:14:39","modified_gmt":"2025-12-03T14:14:39","slug":"content-localization-for-each-culture","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/datawords.com\/tl\/content-localization-for-each-culture\/","title":{"rendered":"Content localization for each culture"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Palakihin ang social impact <\/strong> ng iyong global na nilalaman<\/h1>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Palakihin ang social impact ng<\/strong>
iyong global na nilalaman<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gusto mo bang palakasin ang iyong lokal na benta sa pamamagitan ng mapang-akit na mga paglalarawan ng produkto? Kunin ang atensyon ng mga target na madla na may malalakas na slogan sa kanilang sariling wika? O baka gusto mong pahangain ang iyong mga kostumer gamit ang perpektong ginawa at makabuluhan sa kulturang mga video?\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Gamit ang Datawords, isalokal ang iyong semantic at visual asset sa buong mundo anumang oras, kahit saan, sa anumang device at sa anumang kultura (ATAWADAC*).\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ang Aming\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kalubhasaan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Translation<\/h3>

Upang makuha ang mga puso at isipan ng bawat target na merkado, ang pagsasalin ay mahalaga sa tagumpay ng iyong pamamaraan sa marketing. Sa loob ng mahigit 20 taon, nag-curate kami ng network ng lubos na kuwalipikado at may karanasang mga propesyonal sa wika na may kadalubhasaan sa paksa upang maghatid ng de-kalidad na nilalamang may lokal na kaugnayan sa higit sa 160 wika.\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcreation<\/h3>

Para sa malikhaing nilalaman na may lokal na emosyonal na epekto na higit pa sa simpleng pagsasalin, samantalahin ang aming transcreation o mga serbisyo sa malikhaing pagsasalin. Nakukuha ng aming mga lokal na manunulat at editor ang kahulugan ng pinagmulang nilalaman, pagkatapos ay muling isinusulat at biswal na inaakma ito gamit ang medium na iyong pinili, para sa pinakamataas na kaugnayan.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Audiovisual na adaptation<\/h3>

Kailangan mo man ng subtitle, dubbing, voice-over, o para lang ibagay ang mga format ng iyong mga visual at video, narito ang aming mga pangkat ng mga eksperto upang tumulong. Salamat sa aming mga studio sa bawat kontinente, na sinamahan ng aming halo ng teknikal, malikhain at katutubong kasanayan sa wika, ang iyong mga mensahe ay iaangkop sa bawat pangkulturang partikular sa anumang oras!\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Integrasyon<\/h3>

Ang tagumpay ng isang maraming kulturang pamamaraan sa lokalisasyon ay nakasalalay hindi lamang sa kalidad ng nilalamang nauugnay sa kultura, kundi pati na rin sa kung paano ito inihahatid. At iyon ang dahilan kung bakit mayroon kaming mga in-house na eksperto na nagdadalubhasa sa mga pangunahing tool sa pagsasama sa merkado (CMS, PIM, DAM, CXM, atbp.).\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Binabawasan namin nang husto ang mga oras ng lokalisasyon habang tinitiyak din ang kaugnayan sa kultura at pagkakapare-pareho ng tatak na may kumbinasyon ng artificial intelligence at human intelligence! <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Silvia Giampiccoli\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

General Manager, Localization Business Unit\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ANG AMING \n <\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

TRABAHO<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-130-4.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-128.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129-1.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127-1.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Kaso ng kliyente\n<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Maglunsad ng bagong website sa 4 buwan<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Pahina ng produkto pag-optimize
at lokalisasyon\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Pamahalaan ang social media nang kultural na pare-pareho\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Basahin pa <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Basahin pa <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Basahin pa <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tIpakita ang lahat<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Palakihin ang social impact ng iyong global na nilalaman Palakihin ang social impact ng iyong global na nilalaman Gusto mo bang palakasin ang iyong lokal na benta sa pamamagitan ng mapang-akit na mga paglalarawan ng produkto? Kunin ang atensyon ng mga target na madla na may malalakas na slogan sa kanilang sariling wika? O baka […]<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":89772,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-89770","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89770"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/89770\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89772"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/tl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}