{"id":168009,"date":"2025-03-11T10:01:14","date_gmt":"2025-03-11T09:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/?p=168009"},"modified":"2026-01-30T09:57:39","modified_gmt":"2026-01-30T08:57:39","slug":"groupe-seb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/groupe-seb\/","title":{"rendered":"Estrat\u00e9gia de otimiza\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de produtos para o grupo multimarcas SEB"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

OTIMIZA\u00c7\u00c3O E LOCALIZA\u00c7\u00c3O
DE P\u00c1GINAS DE PRODUTOS<\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

OTIMIZA\u00c7\u00c3O E LOCALIZA\u00c7\u00c3O \n
DE P\u00c1GINAS DE PRODUTOS<\/strong><\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tInd\u00fastria<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Eletrodom\u00e9sticos<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Servi\u00e7os<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Implanta\u00e7\u00e3o de conte\u00fados<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O Groupe SEB \u00e9 l\u00edder global na \u00e1rea de pequenos eletrodom\u00e9sticos, incluindo marcas de renome como Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS e Moulinex, operando em quase 150 pa\u00edses. Desde o in\u00edcio, o Groupe SEB se empenha em fornecer produtos inovadores e de qualidade.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

A estrat\u00e9gia multimarca do grupo permite satisfazer de forma eficiente as diversas expectativas dos consumidores globais, com cada marca visando atitudes espec\u00edficas do consumidor. Cada marca mant\u00e9m uma identidade pr\u00f3pria, promovida por meio de uma variedade distinta de produtos, caracter\u00edsticas inovadoras, design \u00fanico, e-commerce pr\u00f3prio e comunica\u00e7\u00e3o direcionada.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O<\/strong> DESAFIO<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

O<\/strong>
DESAFIO<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O principal desafio do Groupe SEB em termos de cria\u00e7\u00e3o de conte\u00fado reside na capacidade de produzir e implementar de forma eficiente conte\u00fados otimizados para as suas plataformas de e-commerce DtoC e varejistas eletr\u00f4nicos. A partir da sede global, o conte\u00fado deve ser adaptado aos mercados locais para impulsionar as vendas on-line. Isto inclui a cria\u00e7\u00e3o e reda\u00e7\u00e3o de cat\u00e1logos de produtos mestre, ent\u00e3o localizados para os sites das diferentes marcas do grupo, e p\u00e1ginas enriquecidas para diversos varejistas eletr\u00f4nicos.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

O desafio tamb\u00e9m est\u00e1 na gest\u00e3o de grandes volumes de texto (at\u00e9 4.000 cat\u00e1logos de produtos por ano), mantendo ao mesmo tempo a conformidade do conte\u00fado, a consist\u00eancia global da marca e a otimiza\u00e7\u00e3o do SEO para um melhor desempenho local.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NOSSA<\/strong> RESPOSTA<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

NOSSA<\/strong>
RESPOSTA<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Para atender as necessidades do Groupe SEB em termos de localiza\u00e7\u00e3o e adapta\u00e7\u00e3o de conte\u00fados textuais e visuais localizados e otimizados para SEO, a Datawords mobilizou suas equipes multiculturais e pluridisciplinares. Estes copy-writers, especialistas em SEO, especialistas em e-commerce, tradutores e equipes de p\u00f3s-produ\u00e7\u00e3o trabalham em estreita colabora\u00e7\u00e3o com a sede global do grupo e com cada mercado para garantir a escrita e produ\u00e7\u00e3o de conte\u00fados perfeitamente adaptados \u00e0s diferentes filiais internacionais: Alemanha, Espanha, It\u00e1lia, Portugal, Pa\u00edses Baixos, Turquia, Hungria... A cria\u00e7\u00e3o de uma equipe dedicada na Datawords garantiu uma coordena\u00e7\u00e3o eficaz e alta capacidade de resposta em todo o processo de cria\u00e7\u00e3o, otimiza\u00e7\u00e3o, integra\u00e7\u00e3o e implanta\u00e7\u00e3o.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

As responsabilidades da Datawords incluem o design de cat\u00e1logos de produtos mestre, tradu\u00e7\u00e3o para 27 idiomas, localiza\u00e7\u00e3o de assets criativos e integra\u00e7\u00e3o deste conte\u00fado na gest\u00e3o de informa\u00e7\u00f5es de produtos (PIM) e nos sistemas de gest\u00e3o de assets criativos (DAM) do Groupe SEB. Para otimizar o processo de localiza\u00e7\u00e3o, a Datawords implementou sua solu\u00e7\u00e3o WEZEN. Esta plataforma permite que os mercados locais n\u00e3o s\u00f3 se conectem para revisar e validar textos localizados por meio de uma interface mais user-friendly do que os arquivos Excel tradicionais, mas tamb\u00e9m para fazer economias significativas gra\u00e7as \u00e0 sua mem\u00f3ria de tradu\u00e7\u00e3o. \n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Por fim, as equipes da Datawords s\u00e3o tamb\u00e9m respons\u00e1veis pela implementa\u00e7\u00e3o e implanta\u00e7\u00e3o internacional de novos sites de e-commerce, bem como pela cria\u00e7\u00e3o de \u201cbrand corners\u201d. Este sistema permite que as marcas sejam destacadas nos diferentes sites do Groupe SEB, fortalecendo assim a sua visibilidade e consist\u00eancia nos mercados internacionais.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOtimiza\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de produtos<\/strong>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

OS<\/strong> RESULTADOS<\/h2>\n\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

OS<\/strong>
RESULTADOS<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Os processos implementados para agilizar a colabora\u00e7\u00e3o entre as equipes do Groupe SEB e da Datawords levaram a um aumento significativo no n\u00famero de assets localizados e integrados, bem como a uma redu\u00e7\u00e3o de custos de 20%.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Estas melhorias permitiram ao Groupe SEB refor\u00e7ar a sua presen\u00e7a on-line em escala global, garantindo consist\u00eancia nos conte\u00fados e mensagens difundidas em diferentes mercados. Esta colabora\u00e7\u00e3o destaca n\u00e3o s\u00f3 a import\u00e2ncia, mas tamb\u00e9m o potencial consider\u00e1vel da localiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fados em uma estrat\u00e9gia global de marketing.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Estudo de caso: Otimiza\u00e7\u00e3o SEO e estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de produtos para o Groupe SEB<\/p>\n","protected":false},"author":42,"featured_media":308561,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[849],"tags":[],"class_list":["post-168009","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-case-pt-br"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/42"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=168009"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/168009\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=168009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=168009"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=168009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}