{"id":30633,"date":"2022-09-05T08:01:56","date_gmt":"2022-09-05T06:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/localizacao-de-conteudo-para-cada-cultura\/"},"modified":"2026-01-30T10:07:07","modified_gmt":"2026-01-30T09:07:07","slug":"localizacao-de-conteudo-para-cada-cultura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/localizacao-de-conteudo-para-cada-cultura\/","title":{"rendered":"Localiza\u00e7\u00e3o de conte\u00fado para cada cultura"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MAXIMIZAR O IMPACTO SOCIAL<\/strong>\nDE SEU CONTE\u00daDO GLOBAL<\/h1>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

MAXIMIZAR O IMPACTO SOCIAL<\/strong>
\nDE SEU CONTE\u00daDO GLOBAL<\/h1>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Voc\u00ea quer aumentar suas vendas localmente com descri\u00e7\u00f5es de produtos cativantes? Quer chamar a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico-alvo com slogans poderosos na sua l\u00edngua nativa? Ou voc\u00ea quer surpreender seus clientes com v\u00eddeos perfeitamente produzidos e em sintonia com sua cultura?\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Com a Datawords, localize seus ativos sem\u00e2nticos e visuais em todo o mundo a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo e em qualquer cultura (ATAWADAC*).\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

NOSSA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Expertise<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>

Para conquistar cora\u00e7\u00f5es e mentes em cada local-alvo, a tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 essencial para uma estrat\u00e9gia de marketing de sucesso. Por mais de 20 anos, constru\u00edmos uma rede qualificada e experiente de profissionais lingu\u00edsticos para traduzir seu conte\u00fado com uma sofisticada relev\u00e2ncia local em mais de 160 idiomas.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcria\u00e7\u00e3o<\/h3>

Para um conte\u00fado criativo com um impacto emocional local que v\u00e1 al\u00e9m da simples tradu\u00e7\u00e3o, beneficie-se do nosso servi\u00e7o de transcria\u00e7\u00e3o ou tradu\u00e7\u00e3o criativa. Nossos redatores e editores locais captam o significado do conte\u00fado original, depois o reescrevem e adaptam visualmente para o canal de sua escolha para m\u00e1xima relev\u00e2ncia.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Adapta\u00e7\u00e3o audiovisual<\/h3>

Se voc\u00ea precisa de legendagem, dublagem, narra\u00e7\u00e3o ou simplesmente adaptar os formatos de seus recursos visuais ou v\u00eddeos, nossas equipes de especialistas est\u00e3o dispon\u00edveis. Com os nossos est\u00fadios em todos os continentes e a nossa combina\u00e7\u00e3o de compet\u00eancias t\u00e9cnicas, criativas e lingu\u00edsticas nativas, as suas mensagens ser\u00e3o adaptadas a cada especificidade cultural em tempo recorde!\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Integra\u00e7\u00e3o<\/h3>

O sucesso de uma estrat\u00e9gia de localiza\u00e7\u00e3o multicultural depende n\u00e3o apenas da qualidade do conte\u00fado culturalmente apropriado, mas tamb\u00e9m da forma como este conte\u00fado \u00e9 entregue. \u00c9 por isso que contamos com especialistas \u201cin-house\u201d nas principais ferramentas de integra\u00e7\u00e3o de mercado (CMS, PIM, DAM, CXM etc.).<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reduzimos drasticamente o tempo necess\u00e1rio para a localiza\u00e7\u00e3o, mantendo a relev\u00e2ncia cultural e a consist\u00eancia da marca com intelig\u00eancia artificial e intelig\u00eancia humana!\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Francisco Javier BUENO P\u00c9REZ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Diretor-Geral, Business Unit Localisation<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nossas\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

REALIZA\u00c7\u00d5ES<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-130-4.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-128.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129-1.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127-1.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
caso do cliente<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Lan\u00e7ar um novo site internacional
\nem 4 meses\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Gerenciar suas redes sociais com
consist\u00eancia cultural\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Otimiza\u00e7\u00e3o e localiza\u00e7\u00e3o de
p\u00e1ginas de produtos\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Ler mais <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Ler mais <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Ler mais <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVer tudo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MAXIMIZAR O IMPACTO SOCIAL DE SEU CONTE\u00daDO GLOBAL MAXIMIZAR O IMPACTO SOCIAL DE SEU CONTE\u00daDO GLOBAL Voc\u00ea quer aumentar suas vendas localmente com descri\u00e7\u00f5es de produtos cativantes? Quer chamar a aten\u00e7\u00e3o do p\u00fablico-alvo com slogans poderosos na sua l\u00edngua nativa? Ou voc\u00ea quer surpreender seus clientes com v\u00eddeos perfeitamente produzidos e em sintonia com sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":30650,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-30633","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30633","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30633"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30633\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media\/30650"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/pt-br\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30633"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}