国際ブランドのビジュアルコンテンツに
AIを採用
国際ブランドのビジュアルコンテンツに
AIを採用
日用消費財
サービス
160カ国でコンテンツをローカライズ
FMCG（日用消費財）業界では、地域の文化の違いを尊重しながら、画像、ビデオ、インタラクティブコンテンツなどビジュアル アセットを適応することは、ブランドの一貫性を確保するために不可欠です。美容・化粧品業界のグローバルリーダーである同社は、文化的な関連性と完璧な品質を維持しながら、欧州の数多くの市場でビジュアル アセットの作成と展開を加速させるという課題に直面していました。
このグループは、商品のパッケージ画像からプロモーションビデオ、ソーシャルネットワーク用の特定のコンテンツまで、幅広いビジュアルコンテンツを適応させる必要性に迫られたため、AIと人間の専門知識を組み合わせて、確実に言語的・文化的適応がされ、複数の市場において適切なコンテンツを作成することを希望されました。
挑 戦
挑
戦
このグローバル企業には、多くの課題がありました:
市場投入までの時間の短縮
40の市場において、製品発売のためのビジュアルコンテンツの制作と適応に必要な時間を短縮すること。
品質と一貫性
全市場における各ブランドのビジュアルアイデンティティを維持しながら画像と映像の品質を確保すること。
コスト削減
業界標準を維持しながらオーディオビジュアルの制作を自動化すること。
拡張性
複数の言語や文化でさまざまなプラットフォーム（eコマース、ソーシャルネットワーク、テレビ、オンライン広告など）に大量のビジュアルコンテンツ（動画、画像など）を適応すること。
マルチブランドの一貫性
このアプローチを、それぞれの地域特性を持つグループのすべてのブランドとサブブランドに展開すること。
このブランドの目的は、コンテンツ制作と展開の予算を節約し、そのリソースをメディアキャンペーンに再投資できるようにしながら、ビジビリティを高め販売促進に繋げることでした。
私たちの 対応
私たちの
対応
私たちは人工知能を組み込んだワークフローを開発し、ビジュアルコンテンツの制作を自動化・高速化するとともに、技術や多文化の専門家が関わることで品質と文化的妥当性を保証しています。
1. 推測：具体的なニーズの把握
私たちはまず、お客様の要望を徹底的に分析することから始めました:
- 対象市場とグループ：40カ国
- テクノロジーのエコシステム：既存のコンテンツ管理ツールやビジュアルプラットフォームと相互作用するAIソリューションの統合。
私たちが考えた特注モデルによって、自動化によってコストと期間を最適化しながら、ビジュアルコンテンツを迅速に適応させることが可能になりました。
2. 制作：ソリューションデザイン
ローカライゼーションのプロセス（コピーライティング、翻訳、ボイスオーバー、フォーマットや長さの適合など）を自動化するために、AIツールを組み合わせて導入しました。
- 映像の音声やテキスト（字幕など）をAIで自動翻訳。
- 複数のプラットフォーム（9:16、16:9、スクエアなど）にフォーマットを確実に適応させるための自動視覚適応。
その後、当社の多文化チームとポストエディティングチームが仕上げを行い、自動化に伴う文化的バイアスを避けつつ、ビジュアル アセットとブランドイメージとの一致や、各市場との関連付けを確実にします。
3. 納品：継続的な実行と最適化
私たちは、最適化されたローカライズコンテンツを迅速に提供するため、この大規模な適応モデルを開始しました。この工程には以下が含まれます:
- ローカル情報を収集し、AIを使用したコンテンツ制作。
- ビジュアルの言語的・文化的適応（ビデオに組み込まれたテキスト、広告バナーなど）。
- オンライン販売プラットフォーム、ソーシャルネットワーク、広告ネットワークなどでの展開に適したカスタマイズコンテンツの迅速な提供。
結果
結果
AIと人間の専門知識の組み合わせにより、このFMCG業界のリーダーは、メディアキャンペーンへの投資を増やしながら、大規模なビジュアルコンテンツの制作と適応のプロセスを変革することができました。これにより、知名度を向上させ、いくつかの市場でのポジションを強化し、ブランドの一貫性と品質を維持することができ、売上を大幅に伸ばしました。
得られた結果:
- 2024年に10万のコンテンツ展開を納品
- 市場投入までの時間を35%短縮
- 拡張性：このモデルを導入したことで、クライアントは複数の言語とフォーマットでローカライズしたビジュアル アセットの制作を大幅に増やすことができ、市場の数も増加することができました。
- 制作コストを30％削減
