Massimizzate l’impatto social dei vostri contenuti globali
Massimizzate l’impatto social dei vostri contenuti globali
Vuoi favorire la crescita delle tue vendite locali con delle accattivanti descrizioni prodotto? Attirare l’attenzione del target di riferimento con efficaci slogan nella sua lingua materna? O magari desideri sorprendere i tuoi clienti con video realizzati alla perfezione e culturalmente rilevanti?
Con l’aiuto di Datawords, localizza i tuoi contenuti video e semantici in tutto il mondo quando vuoi e dove vuoi, su qualsiasi dispositivo e per qualsiasi cultura (ATAWADAC*).
*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture
LE NOSTRO
COMPETENZE
TRADUZIONE
Per conquistare i cuori e le menti in qualsiasi destinazione target, la traduzione ricopre un ruolo fondamentale nel successo della tua strategia di marketing. Da oltre 20 anni, abbiamo creato una rete qualificata ed esperta di professionisti linguistici che si occupano di tradurre nel modo migliore i tuoi contenuti a livello locale verso oltre 160 lingue.
TRANSCREAZIONE
Per contenuti più creativi con un impatto emotivo locale che va oltre la semplice traduzione, approfitta dei nostri servizi di transcreazione o traduzione creativa. I nostri esperti di scrittura creativa ed editor colgono il significato del contenuto di partenza, che viene successivamente riscritto e adattato visivamente tramite un mezzo a tua scelta, per una rilevanza ottimale.
ADATTAMENTO AUDIOVISIVO
Che si tratti di sottotitolaggio, doppiaggio, voice-over o di un semplice adattamento del formato dei tuoi contenuti visivi, i nostri team sono a tua disposizione. Grazie ai nostri studios distribuiti in ogni continente e alle nostre competenze tecniche, creative e linguistiche, il tuo messaggio sarà adattato a qualsiasi cultura nel minor tempo possibile!
INTEGRAZIONE
Il successo di una strategia di localizzazione multiculturale non dipende solo dalla qualità dei contenuti, ma anche da come vengono trasmessi. Per questo contiamo sui nostri esperti in-house specializzati nei principali strumenti di integrazione sul mercato (CMS, PIM, DAM, CXM, ecc.).
In questo modo, riduciamo considerevolmente i tempi di localizzazione garantendo una rilevanza culturale e una coerenza con lo spirito del marchio grazie a una combinazione di intelligenza artificiale e intelligenza umana!
Francisco Javier BUENO PÉREZ
General Manager, Dipartimento Localizzazione
