{"id":286833,"date":"2025-03-11T10:01:14","date_gmt":"2025-03-11T09:01:14","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/groupe-seb\/"},"modified":"2026-02-20T13:33:54","modified_gmt":"2026-02-20T12:33:54","slug":"groupe-seb","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/groupe-seb\/","title":{"rendered":"Optimisation & localisation des pages produits"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOptimisation & Localisation
des Pages Produits<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOptimisation & Localisation des Pages Produits<\/strong>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tIndustrie<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00c9lectromenager<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Service<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9ploiement de contenus<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le Groupe SEB\u00a0est un leader mondial dans le domaine des petits appareils domestiques, comprenant des marques renomm\u00e9es telles que Rowenta, Lagostina, Tefal, KRUPS, et Moulinex, op\u00e9rant dans pr\u00e8s de 150 pays. Depuis ses d\u00e9buts, le Groupe SEB s'est engag\u00e9 \u00e0 fournir des produits innovants et de qualit\u00e9.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La strat\u00e9gie multi-marques du groupe lui permet de r\u00e9pondre efficacement aux diverses attentes des consommateurs mondiaux, chaque marque ciblant des attitudes sp\u00e9cifiques des consommateurs. Chaque marque maintient son identit\u00e9 propre, valoris\u00e9e \u00e0 travers un assortiment distinct, des fonctionnalit\u00e9s innovantes, un design unique, son propre e-commerce et une communication cibl\u00e9e.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le<\/strong> D\u00e9fi<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le<\/strong>
D\u00e9fi<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le principal d\u00e9fi pour le Groupe SEB en mati\u00e8re de cr\u00e9ation de contenus r\u00e9side dans la capacit\u00e9 \u00e0 produire et d\u00e9ployer efficacement des contenus optimis\u00e9s pour leurs plateformes e-commerce DtoC et les e-retailers. Depuis le si\u00e8ge mondial, les contenus doivent \u00eatre adapt\u00e9s aux march\u00e9s locaux pour stimuler les ventes en ligne. Cela inclut la cr\u00e9ation et le copywriting de fiches produits master ensuite localis\u00e9es pour les sites internet des diff\u00e9rentes marques du groupe, et des pages enrichies pour divers e-retailers.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le d\u00e9fi r\u00e9side \u00e9galement dans la gestion de tr\u00e8s gros volumes de texte (jusqu'\u00e0 4000 fiches produits par an), tout en maintenant la conformit\u00e9 du contenu, la coh\u00e9rence globale des marques, et en optimisant le SEO pour am\u00e9liorer les performances locales.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Notre<\/strong> r\u00e9ponse<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Notre<\/strong>
\nr\u00e9ponse<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pour r\u00e9pondre aux besoins du Groupe SEB en mati\u00e8re de\u00a0localisation et d\u2019adaptation de contenus textuels et visuels localis\u00e9s et optimis\u00e9s SEO, Datawords a mobilis\u00e9 ses \u00e9quipes multiculturelles pluri-disciplinaires. Ces copy-writers, experts SEO, experts e-commerce, traducteurs et les \u00e9quipes de post-productions travaillent \u00e9troitement avec le si\u00e8ge mondial du groupe, et chaque march\u00e9 pour assurer la\u00a0r\u00e9daction et la production de contenus parfaitement adapt\u00e9s aux diff\u00e9rentes filiales internationales\u00a0: Allemagne, Espagne, Italie, Portugal, Pays-Bas, Turquie, Hongrie... La constitution d'une \u00e9quipe d\u00e9di\u00e9e chez Datawords a permis d'assurer une coordination efficace et une grande r\u00e9activit\u00e9 tout au long du processus de cr\u00e9ation, d'optimisation, d'int\u00e9gration et de d\u00e9ploiement.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les responsabilit\u00e9s de Datawords incluent la conception de fiches produits masters, la traduction en 27 langues, la localisation des assets cr\u00e9atifs, et l'int\u00e9gration de ces contenus dans les syst\u00e8mes de gestion de l'information produit (PIM) et de gestion des assets cr\u00e9atifs (DAM) du Groupe SEB. Pour am\u00e9liorer le processus de localisation, Datawords a mis en place sa solution WEZEN. Cette plateforme permet aux march\u00e9s locaux non seulement de se connecter pour revoir et valider les textes localis\u00e9s via une interface plus user-friendly que les traditionnels fichiers Excel, mais aussi de r\u00e9aliser des \u00e9conomies significatives gr\u00e2ce \u00e0 sa m\u00e9moire de traduction.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Enfin, les \u00e9quipes de Datawords sont \u00e9galement responsables de la mise en \u0153uvre et du d\u00e9ploiement \u00e0 l\u2019international des nouveaux sites e-commerce, ainsi que de la cr\u00e9ation de \"brand corners\". Ce dispositif permet de mettre en valeur les marques sur les diff\u00e9rents sites du Groupe SEB, renfor\u00e7ant ainsi leur visibilit\u00e9 et leur coh\u00e9rence \u00e0 travers les march\u00e9s internationaux.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Optimisation & localisation des pages produits<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les<\/strong> R\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les<\/strong>
\nR\u00e9sultats<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les processus mis en place pour fluidifier la collaboration entre les \u00e9quipes du Groupe SEB et Datawords ont men\u00e9 \u00e0 une augmentation significative du nombre d'assets localis\u00e9s et int\u00e9gr\u00e9s, ainsi qu'\u00e0 une\u00a0r\u00e9duction des co\u00fbts de 20%.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Ces am\u00e9liorations ont permis au Groupe SEB de\u00a0renforcer sa pr\u00e9sence en ligne \u00e0 l'\u00e9chelle mondiale, en assurant une coh\u00e9rence dans les contenus et les messages diffus\u00e9s sur diff\u00e9rents march\u00e9s. Cette collaboration souligne non seulement l'importance, mais \u00e9galement le potentiel consid\u00e9rable de la localisation des contenus dans une strat\u00e9gie marketing globale.<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Strat\u00e9gie d\u2019optimisation SEO et de localisation des pages produits pour Groupe SEB<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":308543,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"categories":[972],"tags":[],"class_list":["post-286833","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-business-case"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286833","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=286833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/286833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/308543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=286833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=286833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/fr-lu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=286833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}