{"id":30394,"date":"2022-09-05T08:01:56","date_gmt":"2022-09-05T06:01:56","guid":{"rendered":"https:\/\/datawords.com\/localizacion-de-contenidos-para-cada-cultura\/"},"modified":"2025-12-03T14:59:26","modified_gmt":"2025-12-03T13:59:26","slug":"localizacion-de-contenidos-para-cada-cultura","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/datawords.com\/es\/localizacion-de-contenidos-para-cada-cultura\/","title":{"rendered":"Localizaci\u00f3n de contenidos para cada cultura"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMAXIMIZAR EL IMPACTO SOCIAL DE<\/strong> SUS CONTENIDOS GLOBALES\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tMAXIMIZAR EL IMPACTO SOCIAL DE<\/strong>
\nSUS CONTENIDOS GLOBALES\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00bfLe gustar\u00eda impulsar sus ventas con atractivas descripciones de productos? \u00bfQuiere atraer la atenci\u00f3n del p\u00fablico deseado con esl\u00f3ganes impactantes en su lengua materna? \u00bfQuiere cautivar a sus clientes con v\u00eddeos de calidad en sinton\u00eda con su cultura?\n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Con Datawords, podr\u00e1 localizar todos sus contenidos ling\u00fc\u00edsticos y visuales en todo el mundo, en cualquier momento y lugar, en cualquier dispositivo y para cualquier cultura (ATAWADAC*).\n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

*Anytime, Anywhere, Any device, Any culture<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuestra\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Experiencia<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traducci\u00f3n<\/h3>

La traducci\u00f3n es esencial para llegar al coraz\u00f3n y la mente de los usuarios de cada mercado, lo que le permitir\u00e1 convertir su estrategia de marketing en un \u00e9xito. Llevamos m\u00e1s de 20 a\u00f1os creando una red cualificada y experimentada de profesionales ling\u00fc\u00edsticos para traducir sus contenidos con total adecuaci\u00f3n local a m\u00e1s de 160 idiomas.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Transcreaci\u00f3n<\/h3>

Saque partido a nuestro servicio de transcreaci\u00f3n o traducci\u00f3n creativa para obtener contenidos creativos que generen un impacto emocional a nivel local y que vayan m\u00e1s all\u00e1 de la simple traducci\u00f3n. Nuestros especialistas locales en redacci\u00f3n y edici\u00f3n recogen el significado del contenido original, lo reescriben y lo adaptan a trav\u00e9s del canal de su elecci\u00f3n para lograr la m\u00e1xima relevancia.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Adaptaci\u00f3n audiovisual<\/h3>

Nuestros equipos expertos est\u00e1n aqu\u00ed para ayudarle si necesita un servicio de subtitulado, doblaje o voice-over, o simplemente una adaptaci\u00f3n de formato para sus v\u00eddeos y contenidos visuales. Gracias a nuestros estudios en todos los continentes y a nuestra combinaci\u00f3n de competencias t\u00e9cnicas, creativas y ling\u00fc\u00edsticas, podr\u00e1 adaptar sus mensajes a las particularidades culturales en un tiempo r\u00e9cord.\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Integraci\u00f3n<\/h3>

El \u00e9xito de una estrategia de comunicaci\u00f3n multicultural no solo depende de la calidad del contenido adaptado a la cultura, sino tambi\u00e9n de la forma en que se transmite. Por esa raz\u00f3n, en nuestras oficinas contamos con especialistas en las principales herramientas de integraci\u00f3n del mercado (CMS, PIM, DAM, CXM...).\n\n<\/p><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reducimos considerablemente los tiempos de localizaci\u00f3n manteniendo la adecuaci\u00f3n cultural y la coherencia de la marca a trav\u00e9s de la inteligencia artificial y humana.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Francisco Javier BUENO P\u00c9REZ<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Director General, Departamento de Localizaci\u00f3n\n<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Nuestros<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

LOGROS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-130-4.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Rectangle-128.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-129-1.png\"<\/figure><\/div>
\"Rectangle-127-1.png\"<\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Casos de cliente<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Lanzar un nuevo sitio web internacional en 4 meses\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Optimizaci\u00f3n y localizaci\u00f3n de las p\u00e1ginas de productos\n<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Impulsar las redes sociales con coherencia cultural\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
Leer m\u00e1s <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Leer m\u00e1s <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>
<\/div>
Leer m\u00e1s <\/svg><\/div><\/a><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t<\/i>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tVer todo<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

MAXIMIZAR EL IMPACTO SOCIAL DE SUS CONTENIDOS GLOBALESMAXIMIZAR EL IMPACTO SOCIAL DE SUS CONTENIDOS GLOBALES \u00bfLe gustar\u00eda impulsar sus ventas con atractivas descripciones de productos? \u00bfQuiere atraer la atenci\u00f3n del p\u00fablico deseado con esl\u00f3ganes impactantes en su lengua materna? \u00bfQuiere cautivar a sus clientes con v\u00eddeos de calidad en sinton\u00eda con su cultura? Con Datawords, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":26946,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","footnotes":""},"class_list":["post-30394","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30394"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30394\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26946"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/datawords.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}